多罗尊观音为何又叫度母？

多罗尊观音之所以又叫度母，是因为“多罗”的梵文原意本身包含“救度”、“度脱”的含义。“多罗”音译自梵语Tārā，而Tārā一词在梵文中既有“眼”、“妙目睛”之意，也有“救度”、“度脱”之义。因此，汉译佛经中既有将其直译为“眼观音”的，也有取其“救度”之义而译为“救度母”或“度母”的。

从信仰渊源来看，多罗菩萨被称为度母还有一层深意。据《度母本源记》记载，观世音菩萨悲悯众生沉沦六道、执迷不悟、受尽苦难，于心不忍，双目流出悲泪，化现为度母。度母现身后对观音菩萨说：“切勿忧恼，我愿作为您的左右手，为您分忧解劳，众生虽然无量，我的誓愿也无量。”这就是“圣救度母”名称的由来。

在藏传佛教中，度母是“圣救度佛母”的略称，为藏传佛教的重要本尊之一。中国古代称之为多罗菩萨或多罗观音。藏语称度母为“卓玛”（Sgrol-ma），这个名称本身也含有“救度”之义。

多罗尊观音与度母虽是同一尊菩萨在不同传承中的不同称谓，但“度母”这一名称更侧重于彰显其救度众生的慈悲愿力。世人称念其名号，当知菩萨以度化众生为根本誓愿。