阿弥陀佛怎么读正确？

关于“正确”读法，在佛教内部存在多种传承，不宜以一概全。在汉地普遍流通的读法中，较为通行的有“ē mí tuó fó”和“ā mí tuó fó”两种。前者多见于老辈传承及部分区域，后者与梵语“a”音更近，在年轻一代中渐成主流。

若根据唐代玄奘法师的译经习惯，“阿弥陀”对应梵语“Amida”，其中“阿”字发“a”音。因此，从学术考据角度，“ā mí tuó fó”可能更接近古译原音。但这并不否定“ē”音传承的合法性。

在藏传佛教中，阿弥陀佛的名号音译为“阿弥迭瓦”，其“阿”亦发“a”音。日本、韩国、越南等汉传圈国家各有本土读音，均被各自传承视为正确。因此，“正确”是相对的，取决于你所依止的传承。

对于普通修行者，建议选择一种自己最能生起恭敬心与亲切感的读法，并固定下来。若在寺院共修，则跟随维那师的引领，以和合为首。切忌今天读这音，明天读那音，导致心念散乱。

世人若过度纠结于“正确”与否，反而增加烦恼。应该明白，念佛重在“念”的用心，而非“读”的音准。但也不可因此而随意乱读，仍应尽量学习。更不可因读音不同而诽谤他人，造下口业。常行谦和，修忍辱，方为念佛真意。